第一个本命年送翡翠，选对品类能贴合长辈或朋友的期许，最稳妥的是生肖本命翡翠，对应对方属相的翡翠挂件，比如属虎的选带虎纹或雕有老虎的翡翠挂坠，属兔的选玉兔造型，这类翡翠既呼应本命年的传统讲究，又有专属感，其次可以选寓意平安的翡翠，比如平安扣，圆滚的造型没有棱角，寓意本命年一路平顺，不会有波折，如果是给孩子送，还可以选小巧的翡翠锁包，传统里长命锁能护佑孩童,第一个本命年送也符合长辈对孩子的期许。
选第一个本命年的翡翠，要注意几个实际的小细节，首先看翡翠的种水，给本命年送的翡翠不用追求顶级玻璃种，糯种或冰糯种的就足够，质地细腻的翡翠更显温润，也不容易有明显的裂纹，其次要避开有明显瑕疵的翡翠，比如表面的棉团、小裂纹，这类瑕疵不仅影响美观，还会降低翡翠的耐用度，如果是在线上买，要让商家出具正规的翡翠鉴定证书，证书上会标注翡翠的种水、颜色和重量,避免买到处理过的翡翠。
给不同的人送第一个本命年的翡翠，选品可以调整，给孩子送，选小巧的生肖挂坠或翡翠锁包，重量控制在10克以内，方便孩子佩戴不会觉得累赘，颜色选淡绿色或白色，看着干净清爽，给长辈送，选稍大一点的生肖挂件，或者带福字的翡翠牌，长辈喜欢寓意明确的款式，颜色选偏深的阳绿色，显得有分量，给朋友送，选简约的生肖平安扣，搭配细的红绳，红绳是本命年的传统配饰,和翡翠搭配起来很合适。
送第一个本命年的翡翠，心意的表达也很重要，可以在包装里放一张手写的小卡片，写一句简单的祝福，祝你第一个本命年平安顺遂”，不用复杂的话，真诚就好，如果是给孩子送，还可以把翡翠挂在孩子的衣服领口，当场教孩子认自己的生肖，让孩子也能感受到这份心意，送的时候不用强调“本命年要戴翡翠”的讲究，自然地说一句“特意选的，看着喜欢就好”,不会让对方觉得有压力。
送第一个本命年的翡翠，核心是贴合对方的需求和心意，不用追求昂贵的款式，选适合对方的、质地靠谱的,就能传递出满满的祝福。